Avez-vous déjà regardé une plate-forme de forage et pensé : « Pourquoi diable appelle-t-on cela un âne hochant la tête ? »

Spoiler : ce n'est pas une invasion d'animaux de ferme, c'est la créativité des champs pétrolifères à son meilleur.

Il s’avère que certains de nos outils de forage les plus emblématiques tirent leur nom d’ambiances extrêmement pertinentes (et étrangement spécifiques) – pas de jargon technique étouffant ici. Décomposons le plaisir :

• Âne hochant la tête (Pump Jack) :Ce bras qui bouge de haut en bas pour aspirer l'huile ? Les premiers ouvriers pensaient que cela ressemblait à un âne endormi. Simple, idiot et inoubliable.
• Passerelle:L'élégant convoyeur à tuyaux d'aujourd'hui était à l'origine une plate-forme étroite, si étroite que seul un chat pouvait s'y faufiler. (Dieu merci, nous avons mis à niveau… aucun collègue félin requis.)
• Poisson:Quand une tige de forage reste coincée au fond du trou ? C'est un "poisson". Pourquoi? Parce qu'il est aussi difficile à « attraper » qu'un bar glissant, d'où des « travaux de pêche » pour le récupérer.
• Arbre de Noël:Pas de guirlandes ici ! Ce groupe de vannes de tête de puits ? Ses tuyaux de dérivation ressemblaient à un arbre de Noël pour les foreurs des années 1920. Maintenant, c'est un terme global : ho ho flow.
• Planche de singe :La plateforme en hauteur où travaillent les voyous ? Il est petit, nécessite une grande agilité et mérite son nom parce que les ouvriers se déplaçaient comme des singes pour manipuler les tuyaux. Respect à l'équipage là-haut!

Ces noms ne sont pas aléatoires : ils font partie de l'histoire de notre industrie : des voyous sur le terrain, donnant un sens à des machines géantes avec les choses qu'ils ont vues tous les jours (animaux de ferme, animaux de compagnie, même vacances).

La prochaine fois que vous êtes sur une plate-forme, signalez un « Rat Hole » (le petit trou de rangement du tuyau – oui, il porte le nom des souris !) ou un « Gooseneck » (ce tuyau incurvé ? Duh, il ressemble à un cou d'oie) et regardez quelqu'un dire : « Je n'ai jamais su ça ! »

À mes collègues des champs pétrolifères : quel est votre "attendez, pourquoi ça s'appelle comme ça ?" nom de l'outil ? Déposez-le dans les commentaires : je parie que nous avons encore plus de joyaux à partager.

Pour tout le monde : vous voyez ? Le champ pétrolifère n'est pas seulement de l'acier et de la terre : il regorge de petites histoires qui rendent notre travail humain.